Библиотечный Центр «Екатеринбург»

ул. Мамина-Сибиряка, 193
Понедельник-пятница: 10:00-19:00

+7 (343) 261-46-55

Все смешалось
в доме Облонских

О литературных афоризмах, ушедших в народ

СТАТЬЯ

В этом году исполняется 145 лет с момента, когда Лев Николаевич Толстой закончил работу над своим романом «Анна Каренина». В честь этой даты мы вспоминаем не только об этом знаковом произведении, а и другие фразы из русской литературы, «ушедшие в народ».

Толстой начал работу над романом 29 марта 1873 года. Известно, что вдохновением для Льва Николаевича стал пушкинский набросок «Гости съезжались на дачу…». Непостижимая тайна – зарождение замысла, идеи, озарения, когда вдруг, научаясь у других, творец дает жизнь чему-то совершенно новому, небывалому никогда ранее.

Сам Лев Николаевич описал это так:

Знаменитый портрет Толстого в исполнении Крамского, 1873

Я как-то после работы взял этот том Пушкина и, как всегда (кажется седьмой раз), перечел всего, не в силах оторваться, и как будто вновь читал. Но мало того, он как будто разрешил все мои сомнения. Не только Пушкиным прежде, но ничем я, кажется, никогда так не восхищался: «Выстрел», «Египетские ночи», «Капитанская дочка»!!! И там есть отрывок «Гости собирались на дачу...». Я невольно, нечаянно, сам не зная зачем и что будет, задумал лица и события, стал продолжать, потом, разумеется, изменил, и вдруг завязалось так красиво и круто, что вышел роман, который я нынче кончил начерно, роман очень живой, горячий и законченный, которым я очень доволен и который будет готов, если бог даст здоровья, через две недели.

Однако полное окончание романа случилось только через четыре года.

В русской литературе есть фразы, ставшие не то, что нарицательными, а многообъемлющими, вобравшими в свою лаконичную форму гораздо большее и всем понятное. «Анна Каренина» начинается именно такими цитатами:

“

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Все смешалось в доме Облонских.

Тут же, сразу, Лев Николаевич открывает причину несчастья:

“

Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.

Драма в семье Долли и Стивы Облонских, вопреки ожиданию читателя, вовсе не становится центром повествования. Как и другая линия сюжета – любовные отношения Китти и Левина, – она лишь подчеркивает совершенно небывалые события: любовь, измену и уход от уважаемого мужа главной героини романа – Анны.

Толстой в 1876 году. Фотография Сокольникова (быв. Дьяговченко)

По воспоминаниям жены Толстого, Софьи Андреевны, фраза «все смешалось в доме Облонских» стала началом работы писателя над романом. В ней сконцентрировалась энергия замысла. А добавленное позже (и ставшее в итоге первым) предложение про счастливые и несчастливые семьи предваряет философский посыл произведения.

Лев Николаевич закончил роман в 1877 году. Журнал «Русский вестник» публиковал его главами, заставляя восторженных читателей сгорать от нетерпения. В 1878 произведение было издано отдельной книгой.

Первая часть «Анны Карениной» в «Русском вестнике»

В русской литературе много афоризмов, «ушедших в народ», благодаря своей емкости и красочности. Проверьте себя: вспомните произведения и авторов этих «крылатых» фраз.

Наведите на цитату, чтобы узнать автора и произведение.

“

На деревню дедушке

“

Сейте разумное, доброе, вечное

“

Счастливые часов не наблюдают

“

Тварь ли я дрожащая или право имею?

“

С корабля на бал

“

Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно